“Plainclothes” (Magnolia), the directorial debut by queer filmmaker and screenwriter Carmen Emmi, is not as simple as the title might suggest. There is also a double-meaning at play as neither of the main characters – Lucas (Tom Blyth) and Andrew (out actor Russell Tovey) – is dressed in their respective “uniforms” when they first meet.

