These days, it seems like everyone is still talking about the steamy gay sex scenes in Jacob Tierney’s HBO Max series “Heated Rivalry.” However, even Shane (Hudson Williams) and Ilya (Connor Storrie) would blush at the sight of sexual activities in “Pillion” (A24), the feature-length directorial debut from Harry Lighton.

